Il est presque l’heure,

Encore quelques instants pour distordre ces secondes,

Les étirer comme des heures

Et nous glisser dans ces intervalles 

Ferme les yeux et comptons plus lentement...

...Il est toujours presque l’heure, 

------------------- 

It's almost time, 

A few more moments 

To distort these seconds, 

Stretch them into hours 

And slip through these gaps 

Close your eyes and let's count more slowly...

... It's always almost time

Modèle. Estelle 

 TEXTE/PHOTOGRAPHIE : Stéphane MARTIN 

Technique Collodion humide. Photographie sur verre 20x 20cm.